Kultura

Ještě musím sehnat tuhle verzi..  Bídníci (1934) | ČSFD.cz  , i když začínám mít pocit že ten příběh znám nazpaměť:). Ukázka: odkaz

Pokud jde o postavu Thenardiera, tak jsem měl pocit že toho píp v Venturově verzi nic nepřekoná, ale Bourvil v Gabénově verzi je taky slušnej paskvil :D. Totální hamoun a pokrytec. A jeho družka, učiněnej poklad.

Musím říct, že Bídníci s Gabénem jsou ještě lepší než ty s Venturou. Obojí jsou skvělé, ale Gabén má styl. Mimochodem, titulky po nějakém boji s adminy už začly schvalovat. Takže to postupně najdete vše na titulkách, kdo by měl zájem o jediné české titulky k oběma verzím.

Dragon Inn je lepší než celá první půlka Touch of Zen. Druhou dokoukám jindy, v té by měly být ty vizuálně hezké bojové scény. První půlka je vlastně chaotický a zdlouhavý pokus o vysvětlení v jaké situaci se hlavní hrdina a okolní postavy nacházejí. Na čočce kamery je furt nějaké smetí a je vidět jaké scény točily v jakém pořadí podle přítomnosti šmuh a pěkně macatých teček bláta :D

Začátek Touch of Zen je dobrý... ale pak to sklouzne k velmi pomalému tempu osvětlování skutečností kde různá odhalení a jejich vysvětlení nemají žádnou hloubku a je to tak na úrovni slabších shaolinských filmů. Otázka, podivná odpověď, upřesnění, další scéna, otázka a odpověď, nějaká drobná akce a zase a zase. A tak se to táhne hodinu, možná hodinu a půl.

Naproti tomu v Dragon Inn bylo vše od počátku jasné, tj. nebyla to žádná detektivka a jen pěkně odsýpající směs situací a akce. Touch of Zen je (aspoň v první půlce pokus) chabý pokus o detektivku.

Tak aspoň u toho odladím české titulky a nahraju je na server, který je nezveřejňuje.

Ještě drobnost - sem jsem napsal do commentu jak jsem pochopil závěr filmu.

Tož Fanny a Alexandr za mnou. Jaké měl ten film poselství? Že když je něco fakt špatně a vy prosíte Boha ať pomůže, a ono se to pořád zhoršuje, tak nepomůže Bůh ale - Pro jistotu si to však neodspoilovávejte jestli se na to chcete někdy podívat - obyčejná vražda čili násilný čin, rafinovaný a na sílu který jste si tolik v skrytu duše přáli ale nechtěli jste ho udělat vy ale chtěli jste to po Bohu aby to udělal on aby konečně byla zjednána spravedlnost, po čemž se mohou začít, pokud to proběhne dostatečně nenápadně, zas všichni cítit v bezpečí protože je všechno konečně jako dřív a nikdo neodhalil spojitost s vámi, a váš příběh může plynout dál nerušeně podle vaší libovůle. Ale nemějte obavy, že jsem to totálně zaspoiloval. Konec v artových filmech totiž lze vykládat mnoha způsoby :).

Dvojtečkový operátor: Bůh existuje když za vás vyřeší problém. A nedejbože aby ho nevyřešil, protože to dokazuje že neexistuje. Spoiler: proč Bůh neexistuje? Protože neřešil problémy. Taková zvláštní definice boha. "Ten co buď řeší problémy, nebo není." Zajímavé. Rozkošné. Omamné. 

ps trochu jsem se odvázal, film o tom samozřejmě není.

Pod tohle video jsem sepsal kousek z dokumentu o natáčení filmu Baraka - jak to natočili. Je to něco co všechno udělali aby to klaplo.

Je tam jedna informace, že při natáčení Everestu minuli správný záběr - prej letěli na Everest a jejich asistent v té výšce přestal dýchat, vypadl mu kyslík a začal bělat, letadlo se honem vracelo dolu na základnu kde ho tak tak vyložili a probudili a když se vraceli k hoře aby udělali záběr na Everest tak se začla řítit z Everestu při parádním světle velká sněhová lavina, Fricke už měl otevřené dveře letadla aby začal točit ale nestihl to.

Vytvořil jsem první české titulky pro Dragon Inn 1967 a hodil je na titulky.com. Bohužel jsou asi dostupné jen placeným userům, protože jen ti mohou vyhledávat a stahovat neschválené titulky. Titulky.com fungují zdá se tak, že si pár uživatelů s schvalovacími právy z minulých let schvaluje své titulky a titulky userů mimo vnitřní okruh zůstanou neschválené na vždy, a je jedno jestli je tam nahrajete jak VIP user nebo ne. Kdyby měl někdo zájem, pošlete mi PM.

Je to vlastně velmi dobrý film - v první hodině. Pak to má trochu kolísavou choreografii bojů ale první hodina je maňifik.

@Dan9K (10.06.2025 23:45): Ona je to jen televizní série. Něco jako Saturnin :). Podle mne nechybí v kinoverzi nic podstatného z pohledu příběhu.. až na ty podpůrné scény s duchem jejich otce a taky prý medailonek (pár scén představujících) biskupa a možná těch dospělých (rozmazlených dospělých) postav než zapadnou do příběhu.

I když je to jen seriál který nevzbuzuje strach ale spíš úšklebek nebo povzdechnutí tak tam jsou silné příběhové scény (odmlouvání) a tak nějak na pohodu ukázaná bezvýchodná situace kdy si jeden člověk dělá z jiného otroka. Takže téma je hutné, a pěkně zahrané ale diváka to moc netíží protože každý díl za hodinu končí a vše se děje bez patosu a temných scén a hudby.

Ani v třetím dílu není nic co by se muselo vyndat. Spíš naopak, každý díl mohl být 10x hlubší aby se plně ukázalo jaká věc se tam odehrává a že to je těžké téma. Ale možná je lepší že to jde tak bez příkras.

Takže film i když má výborný téma tak to není film který by říkal Hele, jsem fakt úžasnej film, jako třeba u Forrest Gumpa. Je to vlastně suše odvyprávěné peklíčko.

Ve třetím díle Alexandr poprvé promluvil. Předtím to jen sledoval nebo odrecitoval pár vět z Hamleta.

@Dan9K (09.06.2025 01:17): Ani z druhé části Fanny a alexandra bych nic neodebral. Nevím jestli v theatrical verzi jsou scény s jejich mrtvým tatínkem, ale jestli ne, tak to právě dělá ten film údernějším. Vlastně to podtrhuje nesouhlas Alexandra s tím co se začíná v druhém díle dít.

Dragon Inn: kdybych měl hodnotit, tak kamera 10, režie 9.5, nápad 9, ale scénář realizující ten nápad 6-7. Místy je to strašně stupidní, ale natočené je to fenomenálně. Souboje jsou tak za 8 z 10. Řekl bych že je to čínský pokus o samurajský film. A nelze si nevšimnout podobnosti s jedním tarantinovo filmem konkrétně s Hateful 8, je to jako přes kopírák.

Když uvážím, že to bylo natočené rok před Tenkrát na západě, a že to má nápady jak pracovat s kamerou skoro na stejné úrovni (i když chybí určitej grand design scén) tak jako klobouk dolů. Je to první film kdy měl rejža King Hu za kamerou stejnýho chlápka jako v o 4 roky pozdějším filmu Touch of Zen.

No, já občas rád popisuju co bylo nejlepší na lovu dřív než zmáčknu spoušť zatímco mám cíl v mířidlech a nemůžu minout, takže mám teprve rozkoukanou tu 4dílnou verzi a už tvrdím že ta delší je lepší než ta kratší... nicméně z prvního dílu bych nevyndal nic. Druhý si teprve pustím a pak ten zbytek. Neznám tedy "flow" té kinoverze, nicméně... informoval jsem se na youtube a tam je na to téma jedno video a z něho plyne, že ta kratší postrádá několik podpůrných scén z té dlouhé a je osekaná o ty snivé scény. Tu kratší verzi popisovali jako čistý plochý příběh, kdežto ta minisériová verze jde víc do hloubky v představení postav a je místy trochu víc art.

Je zajímavé, že mám tak vyvinutou intuici že si umím vytipovat dobrý film. Projel jsem si zeshora dolů dobře hodnocené Bergmanovy filmy v ČSFD žebříčku a první co mne opravdu oslovilo byl právě the magician (tvář).

Podobný odhad ale nefunguje vždycky - třeba jsem si koupil animák Atlantida abych po shlédnutí zjistil, že opravdu nefunguje (není to dobrý film). A podobně jsem doufal že Herkules, potom co ho jiní lidé vychvalovali bude dobrý animák - navíc když znám řeckou mytologii, a bylo to velké zklamání. Spíš šedý průměr.

Konečně jsem si objednal Gabénovu verzi Bídníků. Myslím, že jsem už něco z toho někdy viděl, takže nejdu úplně naslepo, ale.. potom co jsem strávil s překladem a několika shlédnutími u Hosseinovy verze, tak myslím že to nepůjde trumfnout :D. Ale byl jsem odchovaný i pár starými filmy typu fanfán tulipán a nějakými dalšími které ani nevím jak se jmenujou takže tuším že ten Gabén bude dobrý.

ps
Též jsem si zkusil vybrat anime seriál který by stál za shlédnutí a tvrdě jsem díky své intuici a nechuti koukat na akční záležitosti narazil. Poslední anime který jsem sledoval (i když opožděně) byl Hellsing. První anime které jsem sledoval byly asi želvy ninja :D. Chvilku jsem zvažoval podívat se na starší  Kenpú denki Berserk (1997) ale místo toho jsem se rozhod si nechat poslat Suzume (2022)  tj. zůstanu nohama na zemi (u filmů).

Dokoukal jsem  Šepot srdce (1995)  což je takový poklidný nezajímavý animák o lásce ze střední a před pár lety bych řekl, že to je to nejhorší od Ghibli, ale teď... jelikož jsem hledal nefantasmagorické anime bych řekl, že mne to potěšilo. Takový příběh o holce co chodí do knihovny a přemýšlí kdo si vypůjčil knížky před ní. Asi chápu i tuhle druhou tvář Mijazakiho. Má to i skvělé chvíle - tak jako je v Princi egyptském ta scéna s oživlými hieroglyfy, tak tady je něco podobného. Pecka. A okolo té pecky úplně obyčejný holčičí příběh.

ps
Jdu si pustit Harakiri. Na poličce se povaluje doručený Touch of zen a Dragon Inn, a na cestě je  Akódžó danzecu (1978) ,  Tang lang (1978)  ,  Hitokiri (1969)  ,  Magobei se vrací (1969)  a snad i  Správce Sanšo (1954)  .

ps
Na příští měsíc už mám taky zásobník plný - pár dalších zajímavých filmů, které jsem zatím neviděl (Taxikář, Bio ráj) - nejde vše objednat najednou.

Pětihodinový Bergmanův retrospektivní opus o životě jedné švédské rodiny (asi té jeho) tak jak si to on pamatuje, ne tak jak se to stalo. Existuje 5hodinová verze (televizní minisérie 4x 1hod a kousek) a pak 3 hodinová ostříhaná kinoverze očištěná od hloubky a mystična. Hádejte, která je ta "správná"?

Vizuál je neskutečný, a české titulky jsou top kvalita (díky bohu).

Plus bych chtěl vidět: Tvář (1958)

Vizuály (HDR) k porovnání:
- Princ Egyptský (Dreamworks - ručně kreslený animák)
- Sněhurka (Disney - ručně kreslený animák)
- Wall-I (Pixar - není ručně kreslený ale kompjuterovaný)
- Lví kárl (Disney - ručně kreslený)
- Chlapec a volavka (Ghibli - ruční animace).

Jen málo Ghibli animáků existuje v 4K UHD HDR. Princezna Mononoke sice prý dostala 4K reskan ale jen pro Imax kina. Na 4K discích vyšel asi jen Chlapec a volavka (adept na koupi, už kvůli vizuálu) ale prej ke většině filmů mají 6.5K skeny takže jednou to snad vydají a to pak bude paráda. Tohle video sice neukazuje Cestu do fantazie v HDR, ale člověk díky němu aspoň tak nějak tuší jak by mohl (asi ne tak extrémně barevně a víc citlivěji...) vypadat vizuál, kdyby to Ghibli vydali.

Uff, strávil jsem skoro 3 celé dny broušením titulků k Princi egyptskému (animák 1998). Ale stálo to za to. Je to perfektní, jemná agitka s nádherným HDR obrazem na 4K UHD disku. Můj seznam animáků na Bluraích / a pár 4k, a pár DVD/ je nyní:

12 úkolů pro Asterixe 1976 - druhý nejlepší asterix, trochu slabší dabing
Aladin 1992 - původní aladin, trochu ztřeštěné ale lze si stěžovat?
Asterix a překvapení pro Cézara 1985 - nejlepší asterix, nejlepší dabing
Atlantida: Tajemná říše 2001 - zatím jsem neviděl, trochu atypická disneyovka
Coco 2017 - zatím jsem neviděl. Zajímavé je to, že to má i angl. a fr.stopu a originál je anglická a ne francouzská, ale dobré jsou prý obě
Fimfárum Jana Wericha 2002 - klasika
Herkules 1997 - zatím jsem neviděl, ale prej je to dobrý animák
Kniha džunglí 1967 - trošku naivní a jednoduché, ale musel jsem to mít
Kráska a zvíře 1991 - viděl jsem poprvé a není to až taková bomba jak někdo říká
Legenda o Mulan 1998 - zatím jsem mrkl jen na pár minut a nemám názor
Lví král 1994 - viděl jsem Xkrát, a taky ten nový, ale tenhle má lepší songy. Přemýšlel jsem zda to vezmu v 4Kčku a nakonec jsem cukl takže jen BR. Nicméně, možná jednou...
Malý princ 2015 - paráda. Konečně jsem to sehnal. Trochu strojové a ne tak lyrické, ale dobré a je to sranda, obzvlášť "král ve výtahu".
Princ Egyptský 1998 - bomba vizuál, krátká stopáž, natřískaný příběh, supr songy.
Příběh o princezně Kaguje 2013 - zatím jsem neviděl, ale musel jsem to mít.
Sněhurka a sedm trpaslíků 1937 - první pořádný animák od Disney? Šup 4K sem. A je to fajn. Sněhurka jako hlavní hrdinka má vynikající animaci a trpaslíci jsou sranda.
Šepot srdce 1995 - zatím jsem neviděl, ale prej je to jeden z nejlepších animáků pro teenagerky, a dnešní jemnou mládež, tak proč to nezkusit?
VALL-I 2008 - miluju, ale i když jsem vzal 4K, tak to vizuálně na Prince egyptského nemá.
Velká sýrová loupež 1986 - známe všichni, pecka na DVD
Železný obr 1999 - trochu jednodušší pohádka, ale neviděl jsem ji tak jsem ji objednal a nebyl jsem zklamán.

Plánuji ještě dva tři nákupy. Kupuji ty z nich, které mají ruční (nekompjůtrovou) animaci, takže ne Shrek nebo Jak vycvičit draka.. plus jsem musel mít pocit že jsou příběhově a poselstvím dobré, abych se nekoukal na blbosti, a že jsem je už neviděl desetkrát. Ale kiki nebo nevím zatím co jedno jiné si asi od Ghibli koupím. Rozhodně bych chtěl ale pořídit Blu-Ray těch dvou asterixů protože česká DVDčka jsou po stránce aspect ratia osekaná a věřím že frantíci mají nějaký reskan, který z toho udělá bomba vizuál. Samozřejmě k tomu musím přimýchat potom českou stopu protože ta je na asterixech prostě nejlepší. Respektive - koupil jsem všechny díly na DVD a jen tyhle dva (plus možná Asterix a kleopatra) jsou dobré. Zbytek je odpad. A z těchto má dabing prostě nejlepší Překvapení pro cézara. 12 tasků pro asterixe miluji (je-libo nadívaného nosorožce?) takže bylo jasno.

Když to šlo, šel jsem po české edici, ale v pár případech to už nejde sehnat, a jelikož stejně koukám na originální znění, tak mne ani nemrzí že jsem si to nechal poslat z ciziny. Snad až na jeden z těch co nešly sehnat jsou to anglické edice, protože když už tak přece nekoupím pohádku s německým obalem když existuje i anglická, že? To s sebou ale neslo další peripetii.. musel jsem to objednat po jednom po dvou kusech přes půl světa někdy z USA jindy z Kanady jindy z VB se clem no prostě to trvalo několik měsíců a hory peněz než mi to vše přišlo.

Asi tak. K tomu přijde slepej jako k houslím. Jo je tam fokus na změnu bydliště a z huan ji je volek. On ten film je rozdelenej na 3-4 casti. Tohle je ta druha a ta asi dostala trochu vic prostoru.

Jinak skutecnost byla uplne jina. Je o tom clanek na internetech. Potomci se s Jet Lim dokonce soudili, ze fabuloval jak divej.

Fearless (Jet li) director's cut je skvělý film. Běžná verze je osekaná, ale režisérská má kupodivu silnější místa jinde než v soubojích.

Good, 3 zločince v skyté pevnosti i Harakiri jsem ukořistil na aukru. Správce Sansha, Three Outlaw Samurai i Ran vím kde koupit. Shura je na youtubu.

Viděl jsem Scorceseho Zabijáky rozkvetlého měsíce a je to přímočaré odsouzení bělochů na indiánském území. A pokrytectví. Ale na velký úrovni.